Traditional data centres consume huge amounts of energy, but give very little back. With the number of centres growing, Norwegian architecture practice Snøhetta is embarking on a project to transform them into energy-producing resources for local communities. Patrick Kingsland explores how it can be done.